1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 Wenn einer untergeht, gehen wir alle unter! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 Wenn einer untergeht, gehen wir alle unter! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Gerechtigkeit für unsere Mitarbeiter! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Gerechtigkeit für unsere Mitarbeiter! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Gerechtigkeit für Karin! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Gerechtigkeit für Karin! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 Für Karin! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Mörder! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Lass ihn rauskommen! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Aussteigen! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Mörder! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Rechenschaftspflicht! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Gerechtigkeit für Karin! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Du kannst mir vertrauen. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Die gleiche alte Geschichte! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 Lass mich sprechen! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 Monate! 6 Monate deiner Scheiße! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 - Das ist kontraproduktiv. - Den Mund halten! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 Den Mund halten! Was sagen wir unseren Kollegen? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Was sagen wir? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Das ist dir scheißegal! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Sag es! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Sag es. Wir sind keinen Scheiß wert. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Michal! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Geh weg von mir! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Wir rühren uns nicht. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Aber keine Gewalt! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Verdammte Bosse! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Wo sind sie? Wo sind sie? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Wo sind die Bereitschaftspolizisten? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 Visiere herunter. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Direkt zum Ziel. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Wir werden uns nicht rühren! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Mach es, Michal! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 „SÄURE“ 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 Der Prozess der Versauerung, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 gemeint ist die Umwandlung von Müll, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 sowohl im Automobil- als auch im Industriebereich, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 in Säure 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 hat an Streams zugenommen... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Hallo, Simone. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Wie geht es dir? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Hallo, Michal. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Geht es dir gut? Wie war die Fahrt? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Sie ist in ihrem Zimmer? - Ich schlafe immer noch. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Ich werde es schaffen. - Bußgeld. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Karin? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Ich werde es dem Richter sagen. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Sie schleichen sich in die Zimmer der Leute. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Sie lässt dich nicht noch einmal kommen. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Keine Blätter mehr. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Wie lange hast du Zeit? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Ich habe Zeit. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Es wird gut. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Machen Sie sich keine Sorgen, Frau Besaad. Sie kennen die Routine. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Ich werde schnell sein. Fast fertig. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Bleiben Sie, wo Sie sind, und sie werden Sie holen. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Verzeihung. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Bringen Sie Karin Besaad in den Operationssaal. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Was ist das? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Gehen Sie vorsichtig mit sich um. Du hast deine Tochter, arbeitest. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Weil ich... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Schau dir das an. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Ich werde hier sein. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Wenn Sie länger in Arras bleiben möchten, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 wir können warten. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Auf keinen Fall. Was sagst du? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Wenn ich könnte, würde ich dorthin zurückziehen. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Aber ich kann nicht in die Fabrik zurückkehren. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Es tut mir Leid. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Komm schon... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Wir haben das besprochen. Ich werde hierher ziehen. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Es ist besser für uns. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Drei Monate sind nichts. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 Nach meiner Bewährung, Ich komme zu Ihnen nach Brüssel. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Du gewinnst. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Jetzt ist es Zeit zu gehen, okay? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Treten Sie zur Seite. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Es wird gut. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Ich liebe dich. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Liebe dich. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 POLIZEI Ende des Urlaubs: 18:30 Uhr 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Zoomen Sie auf ihn heran. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Er ist ein Wahnsinniger! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Schau dir sein Gesicht an. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 Diese Augen! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Er sieht besessen aus. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Ich wette, er fickt ihre Mutter so. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 Wirklich Hardcore! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Machen Sie sich auf den Weg, wir warten! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Was machst du? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Pferdebilder, Sir. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Ich sagte, keine Telefone. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Komm, lass uns loslegen! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Diss mein Vater, du bist tot. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Wenn es kaputt ging, Deine Mutter wird viele Ärsche abwischen. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 - Es ist zerkratzt. - Ich bin so sauer. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Iss es! Essen! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Iss es! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Iss es! Iss es! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Selma, hör auf! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Was ist los? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Du bist total verrückt! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Geht es dir gut? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Wir erleben ein rekordverdächtiger Tag. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 Für 20 Abteilungen Alarmstufe Rot: beispiellose Hitze. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° in Paris, 84° in Bordeaux, 75° in Toulouse 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 um 5 Uhr morgens! Ein weiterer Rekord. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Paris wird heute Nachmittag 107° erreichen. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 Wegen der globalen Erwärmung, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 extreme Wetterereignisse sind extremer... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Scheiße! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...und hält länger. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Hitzewellen, Dürren, Überschwemmungen 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 fangen an, länger zu halten. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Warum bist du hier? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Längere Hitzewellen 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 und zunehmende Überschwemmungen 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 sind laut Nature Magazine ein Phänomen... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Warum haben sie dich angerufen? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 Sie rufen die Person an, die zahlt. Es ist normal. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Es ist Blödsinn. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Denken Sie an Selma? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Christian zieht es vor, dass wir keine Wellen schlagen. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Aber Sie können reden. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Nein, jetzt wo du hier bist. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 Christlich... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Selma wird sich entschuldigen. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Wo ist das Mädchen? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Einen Arzt aufsuchen. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Ruf sie heute Abend an. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Schlechte Idee. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Wir würden dies gerne einvernehmlich regeln. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Ist dir klar, was du getan hast, Selma? Was riskieren Sie? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 Können Sie im Flur warten? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 Darf ich ehrlich sprechen? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Mit dem Prozess gegen ihren Vater... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 und der Medienzirkus... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Selma ist hier als Gefallen für deinen Bruder. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Einige Eltern haben sich beschwert. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 Bis jetzt habe ich mein Wort gehalten, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 aber versuche es zu verstehen. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Wir sind dankbar. Sie hat das Glück, an dieser Schule zu sein. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Wenn diese Mädchen jemals wieder anfangen, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 Rufen Sie mich sofort an. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Nie wieder. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Hörst du mich? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 Wir waren uns einig, dass ein Internat besser sei. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Du magst Pferde, die Natur. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Was ist, wenn ich Nein sage? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 Ich kann jetzt nicht die Schule wechseln. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Du wolltest, dass ich rauskomme. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 Unsinn! Wenn du nach Hause kommen willst, komm einfach. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 Mit Osterferien und langen Wochenenden, es wird schnell vergehen. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 Wir werden Zeit haben, für das nächste Jahr zu planen. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Lust auf einen Ausflug zum See? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Nicht im März! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Wir schwimmen, wann immer wir wollen. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Mir ist nicht danach. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Ich sehe Papa. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Es ist nicht sein Wochenende. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Rufen Sie ihn an. - Es ist in Ordnung. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Zähle bis drei. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 Eins, zwei, drei... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Was ist das für ein Mist? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Jetzt habe ich Hunger! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Wie dumm. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Du bist verrückt, du armes Kind. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Hilft Ihnen das beim Einschlafen? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Es tut dir gut? - Es entspannt mich. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Hört sich an, als ob jemand Kaugummi kaut. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Das ist so nervig. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Gar nicht. Es ist eine große Sache. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - Oh ja? - Ja. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Es ist ASMR. - Oh, in Ordnung. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Sicher. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Es senkt Ihren Puls. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Ja? - Ja. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Wenn es Ihnen beim Schlafen hilft, Ich werde auch ein Video machen. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Was für ein Arsch. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Was? Was bin ich? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Du spielst nicht mit. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Ja. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Ich habe dich gehört. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Dieses Match ist scheiße. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Keine Lotion mehr? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 Auf dem Tisch. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Es ist direkt hinter dir. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Ziehen Sie nicht nach Belgien. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Die Zugfahrt dauert zwei Stunden. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Du kommst, wann immer du willst. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Szenenwechsel. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 Als ich alles verlor nach der fabrik, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 Alle haben mich verlassen. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Sogar ihr zwei. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Nur Karin war für mich da. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Jetzt braucht sie mich. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Ich werde für sie da sein. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Verstehen? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Wie ist es im Internat? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Haben sich die Mädchen beruhigt? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Haben sie aufgehört, dich zu schikanieren? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Ja, sie sind wirklich cool. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 Und... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - Mit Parmentier komme ich besser zurecht. - Was ist Parmentier? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 Mein Pferd. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 Du hast jetzt ein Pferd? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Wie bürgerlich! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Nur ein Scherz, Euer Ladyschaft. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...während der pH-Wert des Regens in Lateinamerika sinkt. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Regen 1.000-mal saurer 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 wurde festgestellt vor der kolumbianischen Küste. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Unfähig, sich selbst zu schützen, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 Tiere sind die ersten Opfer von den Behörden gemeldet. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 Laut INRS, 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 der Regen ist ätzend für die Haut, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 die Augen und die Atemwege. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 Verursacht durch die Überkonzentration 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 von Luftschadstoffen, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Der Regen ist, sagen Wissenschaftler, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 ein irreversibles Phänomen 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 jetzt geht es los für die Nordhalbkugel. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 Nach Angaben der Vereinten Nationen 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 200 Millionen Opfer der globalen Erwärmung 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 wird zunehmen um Hunderte Millionen 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 im nächsten Jahrzehnt. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 Bis 2030 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1,5 Milliarden Menschen 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 wird es an Wasser mangeln... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Ich habe zugehört! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Genug von dem Mist. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Jeden Tag eine neue Apokalypse. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Die gleichen sprechenden Köpfe. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Einfacher zu verkaufen als ein Sozialplan. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Was ist die Verbindung? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Der Planet ist nicht dein Ding. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Aber sagen Sie nicht, dass es nicht wichtig ist. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Es betrifft mich mehr als dich. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Okay, dann. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Hier, los, habt Albträume. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 Zumindest hast du das Dein Entspannungszeug. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Papa, bleib! Ich schaue es mir auf meinem Handy an. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Schauen Sie sich das Spiel zu Ende an. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Ich bin müde. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Verbringen Sie keine Stunden online. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 - Nacht, Schatz. - Gute Nacht. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Okay... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Wir werden das Gleiche tun. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Hier. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Etwas vergessen? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Wenn es schlimmer wird, seien Sie vorsichtig. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Warum vorsichtig? In Frankreich gibt es nichts. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Geht es dir gut? - Ja. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Sie fährt weg. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Hey, Marianne! Wie geht es dir, Martine? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Hallo zusammen! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Es tut mir wirklich leid. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Ich rieche wie ein nasser Hund. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 In Amerika ist es wie Bleichmittel. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Ich bevorzuge Hund. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Du bist in Topform, Bernard. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 Können Sie übernehmen? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Bis später, alle zusammen. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Auf Wiedersehen, Elise. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 Herr Kleber? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Abteilung 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 La Gironde, Bordeaux. 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Verdammt, Selma! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Scheiße. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Hey, hier ist Mama. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 Ich habe nichts von dir gehört... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Wenn du wach bist, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 Kannst du mir eine SMS schreiben? dass es dort gut läuft? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Ich denke an dich und ich liebe dich. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Planänderung. Hören Sie bitte zu. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti. Du fährst heute nicht. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Was ist mit uns? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Ich schätze, deinen Eltern ist es egal. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 Sehr lustig. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Wenn ich deinen Namen sage, hast du Klasse. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Alle anderen kommen. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Telefone in der Box. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Kommt alle zusammen, macht euch auf den Weg. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 Sie benehmen sich mehr oder weniger wie Menschen. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Scheiße. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Leichte Schäden durch sauren Regen 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 Auch in meiner Nähe. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Ich muss Selma holen. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Wir prüfen besser das ganze Gebäude. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Sehen! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Schau dir das an. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Es ist überall auf dem Dach. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Was? Ich bin bei der Arbeit. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Ich weiß. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Hör zu, ich mache mir Sorgen um Selma. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Ich sehe alles Mögliche in den sozialen Medien. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 Kannst du vorbeikommen? und wir holen sie ab? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Wir können sie nicht nach Hause bringen wegen Regen. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 Was ist mit deinem Auto? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Nein, irgendeine Schlampe hat mich verarscht. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Im Moment ist es hart für mich. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 Das eine Mal brauche ich einen Gefallen. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Ich habe dir doch gesagt, dass ich bei der Arbeit bin! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 Ich kann nicht einfach gehen. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Ich bin auf Bewährung, ich darf nichts vermasseln. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Alles klar, danke... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Ruf deinen großen Bruder an. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Chefs können die Arbeit verlassen ohne kaputt zu gehen. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Ich werde es schaffen. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Komm schon, es wird wieder regnen! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Wir gehen. - Kommt. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Parmentier! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Aufleuchten! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Was ist los? Bewegen! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 Selma, bleib nicht zurück! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Was ist los? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Wir können nicht länger auf Sie warten. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Selma? Aussteigen. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 Herr! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 - Was machen wir? - Kommt, zwei Minuten! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Ich bringe sie auf die andere Seite und komme für dich zurück. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Ich vertraue darauf, dass du nicht abschweifst. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Alle, bringt euch in Position! Bewegen Sie sich. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Schneller, kein Rückstand! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Du nimmst mir alle meine Wochenenden. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Genug. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Sie entschied sich, mich zu sehen. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Sie ist alt genug, um zu entscheiden. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Ja, du lässt sie den ganzen Tag verbringen SMS schreiben und Müll essen. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Sie wäre fast rausgeschmissen worden. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Ist es dir egal, warum? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Ein Internat war eine schlechte Idee. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Hier? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Bewegen! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Sehen? Ich bin nicht allein. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Danke mir nicht. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Fahren Sie da hoch. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Ich komme gleich wieder. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Die Stadt Lille und seine Umgebung 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 sind gesperrt. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 Um es noch einmal zu wiederholen: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 die pH-Werte aus der Normandie 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 sind besorgniserregend, nicht alarmierend, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 aber wir haben Angst vor der Situation wird sich verschlechtern. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Chemische Risikobewertungen, unser Hauptanliegen, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 sind in ganz Frankreich im Gange. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 Als Vorsichtsmaßnahme Einwohner von Hauts-de-France 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 sollte im Lockdown bleiben. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Benutzen Sie Ihre Autos nicht. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Der Verkehr ist überall behindert. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 Nach Angaben des Gesundheitsamtes 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 bei Einwirkung von „saurem“ Regen, 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 Sie müssen sofort handeln. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Entfernen Sie alle kontaminierten Kleidungsstücke 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 und wenden Sie sich an den Rettungsdienst. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Leitungswasser, vorsichtshalber 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 gilt als ungenießbar bis auf weiteres... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Fahren. - Wo ist Selma? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Folgen Sie diesem Auto. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 - Dieser Jaguar. - Wo ist sie? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Folgen Sie ihm einfach! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Ich habe die Adresse des Stalls gefunden. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - Ist es weit? - 10 Minuten. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Warum haben sie sie zum Reiten mitgenommen? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Du hast gesagt, es ist nichts. - Selma hat dir das erzählt? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Was zum Teufel ist das? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Sie muss da sein! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Was machst du? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Alle hören zu! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Die Straßen sind alle gesperrt! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Geh zurück zu deinen Autos! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Scheiße. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Geht es dir gut? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Es wird schütten. Fahren! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Halten Sie sich fest. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 - Schneller! - Abwarten! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Parmentier! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Es gibt keine Straße! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Scheiße! Wir stecken fest! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 Auf diese Weise! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - Ist es weit? - Eine halbe Meile. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 Eine halbe Meile! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Ich werde sie suchen! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Selma! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Papa! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 Geht es dir gut? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Wo sind alle? - Keine Ahnung! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Bleiben Sie hier. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Wo bist du? - Mit Selma! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Wo sind wir? - Großer Hangar! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 Der große Hangar! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Welches ist es? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Beeilen Sie sich, wir schaffen es nicht! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Was? - Wo bist du? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Ich sehe dich! Zurück! Elise! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Kommen! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Warte, drück dich an mich. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Mama! - Fest andrücken. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Treten Sie ein! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - Geht es dir gut, Selma? - Ja! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 Geht es dir gut? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Starten Sie das Auto! Festhalten! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 Dieser Typ! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Er kommt mir dicht auf den Fersen! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Vorsichtig! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Straßensperre! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Gehen Sie nach links. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Zurück! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Wir kommen nicht voran! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Beweg dein verdammtes Auto! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Bewegen! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Versuchen Sie, es richtig zu machen! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Verschließt die Türen! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Sperren Sie es! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Sperren Sie es! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Nicht öffnen! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Zurück! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Zurück! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 Geht es dir gut? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Fahren! Aussteigen! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Halten Sie sich fest! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Verschwinde hier! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 Und blockiere es. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Gib mir den Riemen. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Mach es nicht nass. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Nehmen Sie es von unten und einkeilen. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 Da. Näher, ja! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Habe es? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Dein Umweg ist eine Katastrophe! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Wir hatten keine Wahl. Wir gingen, wo wir konnten. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Es tut mir Leid. Wo bist du gerade? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Wir sind... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 auf einem Supermarktparkplatz. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 30 Meilen nördlich von Arras. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Geh weg von dort, hörst du? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 Ich kann mich nicht bewegen. Die Straßen sind gesperrt. Gehe nach Osten. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Wo im Osten? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Philippe, nimm die Registrierkasse. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Wo im Osten? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Gauthiers Weinkeller. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Zwischen Metz und Forbach. Ich schicke die Adresse. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Wir sollten nach Metz fahren? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Die Wolken ziehen nach Norden. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Im Osten gibt es nichts. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 Meilen. Beeil dich! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 -Brice... - Feiner Regen ist weniger gefährlich. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Wenn du nicht fahren kannst, sag es mir... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Brice, hör zu. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Aber ich muss es wissen! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Hört mir zu! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Ich bin bei Michal. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Warum ist er da? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Mein Auto ist kaputt. Er fährt. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 Für Selma wäre ich gekommen! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Soll ich ihn im Regen lassen? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 Was nun? Ich versuche mein Bestes für dich! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Er ist bei uns. Beschäftige dich damit. Willst du ein Arsch sein? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Wir gehen woanders hin! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Geh hinein. Nichts anfassen. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Fass das Auto nicht an. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 Lass es uns aufpolieren. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Also? - Ich weiß nicht. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Oder sagst du es mir nicht? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 Papa, hier ist Onkel Brice. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 Meilen nach Metz. Kann Ihr Auto es schaffen? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Elise sagte, es sei beschädigt. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 Es könnte es schaffen. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Kein Vielleicht. Sag mir ja oder nein. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Wenn nein, treffen wir uns auf halbem Weg. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Ja, ja... ich denke, wir können es schaffen. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Wenn Papa nicht kommen kann, zählen Sie mich aus. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 Ich weiß. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Sie haben Karin Besaad erreicht. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Hinterlassen Sie ein... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 Lass uns jetzt gehen. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 In 1.500 Fuß Nehmen Sie die Ausfahrt nach Namur. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Das wird uns nicht näher bringen. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Treten Sie hart! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Große Tritte, keine kleinen! Mach weiter! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Ja, gut! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Hilf mir! - Tritt. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Hört mir zu! Hören! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Entspannen Sie sich, hören Sie zu. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Treten Sie nur gegen diese Tür. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Mach weiter, Selma! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Selma, Schatz? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 Geht es dir gut? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Wir können nicht hier bleiben. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Ich habe Durst. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Wir werden nach Wasser suchen. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Warum sind wir in Belgien? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Keine Sorge, nur ein Umweg. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Seien Sie vorsichtig, wohin Sie gehen. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Ist hier jemand? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Ist hier jemand? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 Eine kleine Katze. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Kitty! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Fass es nicht an. - Er ist nett. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Du weißt nicht, wo er war. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 Wo bist du? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 Ich weiß nicht, wir sind vor dem Regen geflohen. Es ist Chaos. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Wir überquerten die Grenze. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Du musst mich wirklich vermissen. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Ich werde sie in Sicherheit bringen und kommen. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Nicht. Mir kann hier nichts passieren. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Gehen Sie kein Risiko ein. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Ich möchte bei dir sein. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Wann wirst du... in der Lage... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - Ich kann dich nicht hören. - Ich kann dich nicht sehen. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Hörst du mich? - Karin! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Du hast Wasser gefunden? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Es ist kein Leitungswasser? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Warum tust du das? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 Um zu sehen, ob wir es trinken können. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Willst du es riskieren? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Habe ich nicht recht? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Ja. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Er ist kein Meerschweinchen. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Komm her... hör auf. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Was ist im Kühlschrank? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Gebäck, Champagner. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Ich habe das gefunden. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 Kann ich etwas trinken? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Mir geht es gut. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Steh auf, zeig es mir. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Nicht schlecht, oder? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 - Bist du mit dem Essen fertig? - Bedienen Sie sich. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Geht es dir gut? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Es macht noch durstiger. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 Wie du willst. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Mit Onkel Brice reden? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Er schaffte es nach Metz. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Aber er kann uns heute Abend nicht abholen. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - Zu riskant. - Er verlässt uns. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Nein, er kommt für uns morgen früh. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Er fährt nur für uns hin und her? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Was ist, wenn er es nicht kann? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Wir werden es alleine schaffen. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Wir können nicht zu Fuß gehen. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Wir können auf ihn zählen, keine Sorge. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Was ist, wenn der Sturm nach Osten zieht? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Was machen wir dann? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Brices Freunde werden für uns einen Platz finden. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Er hat viele coole, reiche Freunde Wer kann uns helfen? 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Wir haben Glück, ihn zu haben. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Für die ist es schwieriger ohne coole reiche Freunde. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Derselbe alte Blödsinn. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Brice kann nicht helfen. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 - Hilfst du mir? - Stoppen. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Was tun Sie, um zu helfen? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 - Was mache ich? - Ja! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Hör auf damit. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Wo bin ich jetzt? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Wo bin ich? Bin ich nicht bei dir? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Nur Brice kann uns hier rausholen. Sei kein Schmerz! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Nur Brice kann uns helfen? Warum hast du mich also angerufen? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Warum hast du mich angerufen? Antwort! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Wie haben Sie geholfen? in den letzten zwei Jahren? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Deshalb hasst du ihn. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Stoppen. - Jetzt kann man nichts ruinieren. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Es ist schon eine Weile her. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Kitty! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Hier, Kätzchen, Kätzchen. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Komm her. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Gib mir deine Hand. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Wo ist Mama? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 Am Telefon mit Brice. Beeil dich. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Schnell, wir haben keine Zeit. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Was hast du gesagt? Ich kann nicht hören. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Wie weit reicht die Straßensperre? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Wir kamen an Chimay vorbei, nahe der Grenze. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Wir steuern auf ... Genetan zu. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Was wäre, wenn wir die Brücke nehmen? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 Nichts auf der anderen Seite? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 Kannst du es umgehen? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Überlasten Sie die Brücke nicht! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Nicht alles auf einmal! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Hören Sie auf zu drängen, Sir! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Nimm meine Hand! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Mama! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Schalten Sie sie aus! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Blockiere die Brücke! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Mama! - Atmen. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Beweg dich, meine Dame! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Bleiben Sie in Bewegung! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Dränge meine Tochter nicht! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Mama! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Sie ist reingefallen! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Bleib hier! Wir werden sie finden! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Sie ist reingefallen! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Bewegen! Bewegen! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Selma! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Mama! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Mama, komm! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Bitte kommen Sie! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Lass mich los! Loslassen! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Stoppen! - Lass mich gehen! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Wir können nichts tun. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Wir können nichts tun. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Das kann nicht sein! Mama! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Gelbe Armbänder an der Seite des Gebäudes. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 Ich wiederhole: gelbe Armbänder... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 - Karin! - Michal? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 Können Sie mich hören? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Ja, das kann ich. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Ich bin bei Selma. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Elise ist tot. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 Ich konnte nichts tun. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Was ist passiert? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Sag mir. Was ist passiert? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 Ich kann es dir jetzt nicht sagen. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Was ist das für ein Geräusch? - Legen Sie auf. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Was ist los? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 Sie evakuieren uns in ein anderes Krankenhaus. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Wie meinst du das? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 Ich kann dich nicht hören. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Michal? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Leg das weg. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Welches Krankenhaus? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Krankenhaus Antwerpen. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Bleib dort. Ich komme, okay? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Ich liebe dich. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Ich liebe dich. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Das ist Brice Mazany. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 Hinterlassen Sie bei allen Bestellungen Ihre Nummer. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Stehen Sie nicht da. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Welcher Konvoi nach Antwerpen? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Keine. - Wie komme ich dorthin? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Bahnhof Fernelmont, in der Nähe von Namur. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Fernelmont? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Wie viele rote Armbänder? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 Zwei. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Vielen Dank. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Beeil dich! Es geht. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Komm, wir sind dran. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Was machst du? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Wir nehmen einen weiteren Konvoi. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Nein. Wohin gehen wir? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 Nach Antwerpen. Um Karin zu holen. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Nein, nach Metz, wie Mama sagte, an Onkel Brice. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Er antwortet nicht. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Ich habe mehrmals versucht anzurufen. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Versuchen Sie es erneut. - Ich habe gerade angerufen. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Direkt zur Voicemail. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Wir können es kaum erwarten. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Du musst mir jetzt vertrauen. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Wir sind zusammen, du und ich. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Aufleuchten. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Versuchen Sie, etwas zu schlafen. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Holt alle raus! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Straßensperre. Wir können nicht vorwärts gehen. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Sie müssen zu Fuß gehen. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Die Straße ist blockiert! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Bleiben Sie in Bewegung! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Bewegen! Bewegen! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 Fernelmont-Schutzhütte 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 in 2 Meilen! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Fast da. Vertrauen Sie uns. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Bleiben Sie in Bewegung! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Beeil dich! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Hier entlang, beeilen Sie sich! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 Hier entlang! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Schneller! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 Sie können uns nicht alle beherbergen! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Bastarde wollen uns ermüden! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 Mit uns tot, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 Sie werden mehr Platz haben! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Bewegen! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Kommen. Sei stark! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 Beeilen wir uns... seien Sie stark! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Aufstehen! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Lass mich los! - Aufstehen! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Beeil dich! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Selma, du musst dich beeilen! Lass uns gehen! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Wo sind alle? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Ist hier jemand? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Papa! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Ist hier jemand? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Kommen! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Papa! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Gehen! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Kommen. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Bleib bei mir, bleib hier. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Geht es dir gut? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Scheiße. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 Geht es dir gut? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Ja. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Warten. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Keine Batterie mehr. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Scheiße. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Du blutest. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Schon gut. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Ich muss weitermachen. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Hör auf, du wirst es nicht schaffen. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Ist jemand zu Hause? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Wir schauen weiter. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 Was ist los? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - Was ist los? - Auf der Brücke. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Du hättest sie nicht gehen lassen sollen. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Kommen. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Kommen. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Ich muss weitermachen. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Wir müssen Nahrung finden. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Papa! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 Was ist los? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 Mir geht es gut... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Mir geht es gut. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Helfen! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Helfen Sie uns! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Öffne deine Tür! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Lass uns rein! Helfen! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Helfen! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 Geht es dir gut? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Ja. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Hier. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Was ist das für ein Wasser? - In Flaschen abgefüllt. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Bist du sicher? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 Du hattest welche? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Wir sollten Ihr Gesicht behandeln. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 William, mach das Licht aus. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Danke. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 - Wohin gehst du? - Das Badezimmer, Schatz. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Ich komme gleich wieder. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Vorsicht mit dem Kabel. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Wie heißen Sie? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Selma. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Willst du spielen? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Hier. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Ich komme wieder. - Danke. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Was machst du? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Entschuldigung, mein Telefon ist kaputt. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Versuchen Sie es, aber es funktioniert nicht gut. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Die Nachrichten meines Mannes dauern Stunden. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Wie lange dauert es bis Antwerpen? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 Meilen, ohne Umwege. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Versuchen Sie es lieber mit Lüttich. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Wir werden in Antwerpen erwartet. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Welche Schuhgröße hast du? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Ich wollte sagen... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Wir werden Sie nicht lange belästigen. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 Ich will keinen Ärger. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Du wirst keine haben. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Was machst du? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 - Was hast du berührt? - Nichts. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Was hast du gepusht? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 Ich habe nichts angerührt! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 Was ist los? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Keine Ahnung. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Verschwinde hier. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Kommen. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Verschwinde jetzt. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Hast du nicht gehört? Ich sagte, ich solle gehen. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Oben ist es zu gefährlich. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 Glaubst du, ich habe eine Wahl? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Öffnen Sie die Kellertür. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Fortfahren. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 Nach rechts. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Hier? - Näher. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Danke. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Danke schön. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Ich werde mit meinem Sohn hierher ziehen. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 Brauchen Sie noch etwas? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Nein danke. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 Ich habe eine Garage, wenn du über Nacht bleiben möchtest. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 Ich weiß es nicht, wir werden sehen. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 Für Wasser und Nahrung... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Ich muss behalten so viel wie möglich für uns. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Es tut mir leid, ich habe wirklich nicht viel. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 In Ordnung. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 Haben Sie noch Nachbarn übrig? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 Ich weiß nicht. Ich bezweifle es. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Ich komme wieder, Schatz. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Was machst du? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Lenke ihn nicht ab. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Es dauert nicht lange. Er darf sich nicht bewegen. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Wozu dient die Maschine? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Es erledigt die Arbeit seiner Niere. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Bis er ein neues bekommt. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 Woher kommst du? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Nicht weit von Arras. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 William sagte deine Mutter war bei deinem Onkel. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 Hast du mit ihr gesprochen? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Es könnte zu gefährlich für Sie sein morgen abreisen. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Danke. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Geben Sie uns eine Sekunde? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Mama. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Geht es dir gut, Schatz? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Mir ist übel. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Es wird dir schnell besser gehen, das verspreche ich. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Schatz? Ich hoffe, es geht dir gut. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 Mir geht es gut. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 Wir warteten 5 Stunden in einem Tunnel. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Wir haben uns einfach zurückgezogen. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 Morgen werden wir es sein am Universitätsklinikum Antwerpen. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 Ich hoffe... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Diese schlechte Verbindung ist schmerzhaft. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Ich weiß, dass wir bald zusammen sein werden. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Was auch immer passiert. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Ich liebe dich. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Was machst du? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Wir werden hier schlafen. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Ich habe uns Essen für heute Abend besorgt. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 Deborah sagt Wir können ein paar Tage verbringen. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Neuigkeiten für mich. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Menschen, die kein Essen teilen... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Keine Notwendigkeit. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Du wirst nicht bleiben? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Wir fahren für Karin nach Antwerpen. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 Zu Fuß? Im Regen? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Das ist Blödsinn. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Sie braucht uns. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Sie braucht mich nicht. Ich werde nicht gehen. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Du bleibst bei mir. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Versuchen Sie es noch einmal mit Onkel Brice. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 Ich habe dir gesagt, Ich kann ihn nicht erreichen. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Wie praktisch. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Schon gut. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 Wird es regnen? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Keine Sorge, es ist fast vorbei. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - Wir bekommen keine Ravioli? - Es ist nicht unseres. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 Was ist los? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Nichts. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Wir mussten dir beim Essen zuschauen? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Ich habe für meine Tochter getan, was ich tun musste. Tut mir leid, dass ich beleidigt bin. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Hör auf, Papa. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Deine Mutter wollte uns kein Essen geben. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Ich habe getan, was ich tun musste. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 Du hast gute Ausreden für alles. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Essen Sie Ihren Teller fertig. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Wir müssen uns ausruhen bevor es auf die Straße geht. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Das sollten Sie auch tun. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Ihr Haus liegt in Trümmern. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Wie bei deinem Nachbarn. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Hören Sie auf, Ravioli zu stinken. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 Sind wir in Gefahr, Mama? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Stimmt das, Selma? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Komm, William. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Kommen. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Leg es da hin. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Brauchen Sie Hilfe? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Nein. 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Bequem? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Keine Bauchschmerzen mehr? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 Stimmt das mit dem Haus? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Er ist ein dummer Mann. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Er ist völlig ahnungslos. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Aber er geht bald. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Okay? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Selma auch? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 Wilhelm! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Öffne dich! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Du musst raus! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Aussteigen! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Du musst raus! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 Wilhelm! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Treten Sie zurück! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Lass mich gehen! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 - Selma! - Lass los! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 William und Deborah! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Stoppen! - Lass los! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Stoppen! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 Wilhelm! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Stoppen! - Treten Sie ein. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Leg dich hin! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Wir können sie nicht verlassen! - Runter! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Weg vom Fenster! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 Ich kann keinen Scheiß sehen! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Scheiße! - Was? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 Ich weiß nicht. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Nicht zusammenbrechen! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Warum hört es auf? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Den Mund halten! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Es ging los. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 - Wohin gehen wir? - Ruhig. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Wo? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Stoppen. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 - Was machen wir? - Den Mund halten! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Den Mund halten! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Halt den Mund! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Du hörst mich, halt den Mund! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Den Mund halten. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Siehst du nicht, was los ist? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Jetzt ruhig bleiben! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Selma? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Papa! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Papa! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Wo bist du? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Scheiße! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Papa! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Scheiße...verdammt! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Scheiße! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Selma! Nicht bewegen! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Bleib dran! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Kommen! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Ich komme! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Hier bin ich... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Steig auf meine Schultern. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Halten Sie sich fest. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Halten Sie sich fest. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Vorsichtig! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Papa... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Mir geht es gut, mir geht es gut. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Helfen! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Helfen! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Hilf mir! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Gustav... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Ich brauche einen Dolmetscher für die Ankündigung... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 einige schlechte Nachrichten. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 Französisch? Lass mich das überprüfen. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Tut mir leid, ich habe niemanden. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Versuchen Sie, langsam zu sprechen. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Das wird nicht funktionieren. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Verwenden Sie kleine Wörter. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Was ist das? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Geht es dir gut? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Du hast mit ihr Kontakt aufgenommen? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Noch nicht. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 Sie können das Krankenhaus nicht erreichen. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Ich werde noch einmal nachfragen. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 Kannst du bei mir bleiben? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Sicher. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Es tut mir leid, ich bin sehr müde.